Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

at the exchange

Толкование Перевод

1 the exchange value of the dollar

• der Umtauschwert des Dollar

English-German correspondence dictionary > the exchange value of the dollar
2 floating the exchange rate

floating the exchange rate ECON Freigabe f des Wechselkurses

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > floating the exchange rate
3 standard for the exchange of product definition data

standard for the exchange of product definition data Standard m zum Austausch produktdefinierter Daten (zwischen unterschiedlichen CA-Systemen)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > standard for the exchange of product definition data
4 change in the exchange rate

n.

Kursänderung (Devisen) f.

English-german dictionary > change in the exchange rate
5 close of the exchange

Börsenschluss

First banking dictionary > close of the exchange
6 fluctuations of the exchange rate

Wechselkursschwankungen

First banking dictionary > fluctuations of the exchange rate
7 exchange

1. transitive verb
1) tauschen [Plätze, Zimmer, Ringe, Küsse]; umtauschen, wechseln [Geld]; austauschen [Adressen, [Kriegs]gefangene, Erinnerungen, Gedanken, Erfahrungen]; wechseln [Blicke, Worte, Ringe]

exchange letters — einen Briefwechsel führen

exchange blows/insults — sich schlagen/sich gegenseitig beleidigen

2) (give in place of another) eintauschen ( for für, gegen); umtauschen [[gekaufte] Ware] ( for gegen); austauschen [Spion] ( for gegen)
2. intransitive verb
tauschen
3. noun
1) Tausch, der; (of prisoners, spies, compliments, greetings, insults) Austausch, der

an exchange of ideas/blows — ein Meinungsaustausch/Handgreiflichkeiten Pl.

in exchange — dafür

in exchange for something — für etwas

2) (Educ.) Austausch, der; attrib. Austausch-

an exchange student — ein Austauschstudent/eine Austauschstudentin

3) (of money) Umtausch, der

exchange [rate], rate of exchange — Wechselkurs, der

exchange rate mechanism — Wechselkursmechanismus, der

4) see academic.ru/73885/telephone_exchange">telephone exchange

* * *
[iks' ein‹] 1. verb
1) (to give, or give up, in return for something else: Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?) wechseln

2) (to give and receive in return: They exchanged amused glances.) tauschen
2. noun
1) (the giving and taking of one thing for another: He gave me a pencil in exchange for the marble; An exchange of opinions is helpful.) der Austausch

2) (a conversation or dispute: An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.) der Meinungsaustausch

3) (the act of exchanging the money of one country for that of another.) das Wechseln

4) (the difference between the value of money in different countries: What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?) das Wechselkurs

5) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) die Börse

6) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) die Vermittlung

•

- exchangeable

* * *

ex·change

[ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-]

I. vt

1. (trade)

▪ to \exchange sth [for sth] etw [gegen etw akk] austauschen; in a shop etw [gegen etw akk] umtauschen

to \exchange apartments einen Wohnungstausch vornehmen

2. (interchange)

▪ to \exchange sth etw austauschen

to \exchange addresses/greetings/opinions Adressen/Grüße/Meinungen austauschen

to \exchange banter with sb mit jdm herumalbern [o ÖSTERR, SCHWEIZ herumblödeln]

to \exchange looks Blicke wechseln

to \exchange words einen Wortwechsel haben

II. n

1. (trade) Tausch m

he gave me some tomatoes in \exchange for a lift into town er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt

\exchange of contracts Vertragsabschluss m

\exchange of letters Briefwechsel m

\exchange of proposals Austausch m von Vorschlägen

2. FIN, ECON Währung f

foreign \exchange Devisen pl; (money) ausländische Zahlungsmittel

rate of \exchange Wechselkurs m

rate of \exchange of the dollar Wechselkurs m des Dollars

\exchange regulations Devisenbestimmungen pl

3. STOCKEX (shares market) Börse f

commodity \exchange Warenbörse f

stock \exchange Börse f

London International Financial Futures and Options E\exchange Internationale Londoner Finanzterminbörse

Baltic International Freight and Futures E\exchange Londoner Börse für Warentermingeschäfte

London Metal E\exchange Londoner Metallbörse

4. (interchange) Wortwechsel m

there was a brief \exchange between the two leaders die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus

\exchange of blows Schlagabtausch m

\exchange of fire Feuergefecht nt, Schusswechsel m

\exchange of threats gegenseitige Drohungen

bitter \exchange erbitterter Wortwechsel

III. adj attr, inv

\exchange conditions Wechselbedingungen pl

\exchange market Devisenmarkt m

\exchange teacher Austauschlehrer(in) m(f)

\exchange value Tauschwert m

* * *
[Iks'tSeIndZ]
1. vt
books, glances, seats tauschen; foreign currency wechseln, umtauschen (for in +acc); information, views, secrets, experiences, hostages, phone numbers austauschen
to exchange words — einen Wortwechsel haben

to exchange letters — einen Briefwechsel führen

to exchange blows — sich schlagen

to exchange fire (with) — einen Schusswechsel haben (mit)

to exchange greetings — sich grüßen

to exchange insults — sich gegenseitig beleidigen

to exchange gifts — sich (gegenseitig) beschenken

to exchange one thing for another — eine Sache gegen eine andere austauschen or (in shop) umtauschen

2. n

1) (of goods, stamps) Tausch m; (of prisoners, views, secrets, diplomatic notes) Austausch m; (of one bought item for another) Umtausch m

an exchange of fire — ein Schusswechsel m

in exchange — dafür

in exchange for money — gegen Geld or Bezahlung

in exchange for a table — für einen Tisch

in exchange for lending me your car —

that's not a fair exchange for my bike — das ist kein fairer Tausch für mein Rad

to lose by the exchange — einen schlechten Tausch machen

fair exchange is no robbery (Prov) — Tausch ist kein Raub (Prov)

2) (FIN: act) Wechseln nt; (= place) Wechselstube f

3) (ST EX) Börse f

4)

(telephone) exchange — Fernvermittlungsstelle f (form), Fernamt nt; (in office etc) (Telefon)zentrale f

5) (= altercation) Wortwechsel m

* * *

exchange [ıksˈtʃeındʒ]

A v/t

1. (for) etwas aus-, umtauschen (gegen), (ver)tauschen (mit)

2. eintauschen, Geld auch (um)wechseln ( beide:

for gegen)

3. Blicke, Küsse, die Plätze etc tauschen, Blicke, Worte wechseln, Briefe, Erinnerungen, Grüße, Gedanken, Gefangene austauschen:

Bob exchanged seats with Tom Bob tauschte mit Tom den Platz;

they exchanged blows sie schlugen aufeinander ein;

they exchanged words sie hatten einen Wortwechsel;

exchange contracts Br einen Vertrag (über Grundstücksverkauf) abschließen;

he’s looking for sb to exchange stamps with er sucht einen Briefmarkentauschpartner

4. TECH auswechseln, aus-, vertauschen:

exchanged engine AUTO Austauschmotor m

5. Schachspiel: Figuren austauschen

6. ersetzen ( for sth durch etwas)

B v/i

1. tauschen

2. (for) als Gegenwert bezahlt werden (für), (etwas) wert sein:

one mark exchanges for less than one Swiss franc für eine Mark bekommt man weniger als einen Schweizer Franken

3. MIL sich versetzen lassen ( into in akk)

C s

1. a) (Aus-, Um)Tausch m, Auswechs(e)lung f, Tauschhandel m:

in exchange for (im Austausch) gegen, (als Entgelt) für;

exchange of blows (Boxen) Schlagabtausch m;

exchange of letters Brief-, Schriftwechsel m;

exchange of prisoners Gefangenenaustausch;

exchange of shots Schuss-, Kugelwechsel m;

exchange of views Gedanken-, Meinungsaustausch ( beide:

on über akk);

give (take) in exchange in Tausch geben (nehmen); → note A 5

b) Wortgefecht n, -wechsel m

2. eingetauschter Gegenstand

3. WIRTSCH

a) (Um)Wechseln n, Wechselverkehr m

b) Geld-, Wertumsatz m

c) meist bill of exchange Tratte f, Wechsel m

d) → exchange rate

e) Devisen pl:

at the exchange of zum Kurs von;

with a high (low) exchange valutastark (-schwach);

exchange restrictions devisenrechtliche Beschränkungen

4. WIRTSCH Börse f:

at the exchange an der Börse;

quoted at the exchange börsengängig

5. Wechselstube f

6. (Fernsprech)Amt n, Vermittlung f

ex. abk

1. examination

2. examined

3. example

4. except

5. exception

6. WIRTSCH US exchange

7. US executed

8. US executive

9. exercise

* * *
1. transitive verb
1) tauschen [Plätze, Zimmer, Ringe, Küsse]; umtauschen, wechseln [Geld]; austauschen [Adressen, [Kriegs]gefangene, Erinnerungen, Gedanken, Erfahrungen]; wechseln [Blicke, Worte, Ringe]

exchange letters — einen Briefwechsel führen

exchange blows/insults — sich schlagen/sich gegenseitig beleidigen

2) (give in place of another) eintauschen ( for für, gegen); umtauschen [[gekaufte] Ware] ( for gegen); austauschen [Spion] ( for gegen)
2. intransitive verb
tauschen
3. noun
1) Tausch, der; (of prisoners, spies, compliments, greetings, insults) Austausch, der

an exchange of ideas/blows — ein Meinungsaustausch/Handgreiflichkeiten Pl.

in exchange — dafür

in exchange for something — für etwas

2) (Educ.) Austausch, der; attrib. Austausch-

an exchange student — ein Austauschstudent/eine Austauschstudentin

3) (of money) Umtausch, der

exchange [rate], rate of exchange — Wechselkurs, der

exchange rate mechanism — Wechselkursmechanismus, der

4) see telephone exchange

* * *

n.

Austausch m.

Tausch -e m. (for) v.

austauschen (gegen) v. v.

austauschen v.

eintauschen v.

tauschen v.

umtauschen v.

English-german dictionary > exchange
8 exchange

ex·change [ɪksʼtʃeɪnʤ, eks-] vt

1) ( trade)

to \exchange sth [for sth] etw [gegen etw akk] austauschen; in a shop etw [gegen etw akk] umtauschen;

to \exchange apartments einen Wohnungstausch vornehmen

2) ( interchange)

to \exchange sth etw austauschen;

to \exchange addresses/ greetings/ opinions Adressen/Grüße/Meinungen austauschen;

to \exchange banter with sb mit jdm herumalbern;

to \exchange looks Blicke wechseln;

to \exchange words einen Wortwechsel haben n

1) ( trade) Tausch m;

he gave me some tomatoes in \exchange for a lift into town er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt;

\exchange of contracts Vertragsabschluss m;

\exchange of letters Briefwechsel m;

\exchange of proposals Austausch m von Vorschlägen

2) fin, econ Währung f;

foreign \exchange Devisen fpl ( money) ausländische Zahlungsmittel;

rate of \exchange Wechselkurs m;

rate of \exchange of the dollar Wechselkurs m des Dollars;

\exchange regulations Devisenbestimmungen fpl

3) ( interchange) Wortwechsel m;

there was a brief \exchange between the two leaders die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus;

\exchange of blows Schlagabtausch m;

\exchange of fire Feuergefecht nt, Schusswechsel m;

\exchange of threats gegenseitige Drohungen;

bitter \exchange erbitterter Wortwechsel adj

attr, inv

\exchange conditions Wechselbedingungen fpl;

\exchange market Devisenmarkt m;

\exchange teacher Austauschlehrer(in) m(f);

\exchange value Tauschwert m

English-German students dictionary > exchange
9 The Baltic Exchange

Baltic Exchange: The Baltic Exchange (Abk. für BE Baltic Mercantile & Shipping Exchange) IMP/EXP, STOCK Londoner Frachten- und Warenbörse f (bringing together available ships and cargoes)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > The Baltic Exchange
10 exchange control

ex·ˈchange con·trol

n FIN Devisenbewirtschaftung f, Devisenkontrolle f

the government has imposed \exchange controls die Regierung hat Beschränkungen im freien Devisenverkehr eingeführt

to lift \exchange controls Devisenbeschränkungen aufheben

* * *

exchange control s WIRTSCH Devisenbewirtschaftung f, -kontrolle f

English-german dictionary > exchange control
11 exchange of the probe

<tech.gen> ■ Sondenwechsel m

English-german technical dictionary > exchange of the probe
12 exchange the goods

expr.

Ware umtauschen ausdr.

English-german dictionary > exchange the goods
13 exchange of the day

Tageskurs

First banking dictionary > exchange of the day
14 rate of exchange

(the relative values of the currencies of two or more countries: I want to change some dollars into francs - what is the rate of exchange?) der Wechselkurs

* * *

n.

Umrechnungskurs m.

Wechselkurs m.

English-german dictionary > rate of exchange
15 stock exchange

noun

(Finance) Börse, die

the Stock Exchange — (Brit.) die [Londoner] Börse

* * *

(a place where stocks and shares are bought and sold.) die Börse

* * *

ˈStock Ex·change

n

American \Stock Exchange zweitgrößte amerikanische Börse

Financial Times \Stock Exchange 100 Share Index BRIT Aktienindex m der Financial Times (auf den Aktien von ca. 700 der größten Kapitalgesellschaften Englands basierend)

International \Stock Exchange BRIT ( hist) ehemaliger Name der Londoner Börse

London \Stock Exchange Londoner Wertpapierbörse

\Stock Exchange Daily Official List BRIT amtliches Kursblatt

* * *

stock exchange s WIRTSCH

1. (Effekten-, Aktien)Börse f:

on the stock exchange an der Börse

2. Börsenkurse pl:

the stock exchange fell

St. Ex. abk stock exchange

* * *

noun

(Finance) Börse, die

the Stock Exchange — (Brit.) die [Londoner] Börse

* * *

n.

Börse -n f.

English-german dictionary > stock exchange
16 establishment of the fixed exchange rate of the ECU

establishment of the fixed exchange rate of the ECU BANK Festschreibung f des ECU

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > establishment of the fixed exchange rate of the ECU
17 current exchange

current exchange s WIRTSCH Tageskurs m:

at the current exchange zum Tageskurs

English-german dictionary > current exchange
18 Baltic Mercantile & Shipping Exchange

Baltic Mercantile & Shipping Exchange (The Baltic Exchange; BE) IMP/EXP, STOCK Londoner Frachten- und Warenbörse f (shipping)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Baltic Mercantile & Shipping Exchange
19 accounting exchange on the assets side

accounting exchange on the assets side ACC Aktivtausch m

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > accounting exchange on the assets side
20 Council to the Stock Exchange

Council to the Stock Exchange (BE) STOCK Börsenaufsichtsbehörde f, Börsenrat m, Börsenzulassungsausschuss m

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Council to the Stock Exchange

Страницы

См. также в других словарях:

The exchange (chess) — The exchange in chess refers to a situation in which one player loses a minor piece (i.e. a bishop or knight) but captures the opponent s rook. The side which wins the rook is said to have won the exchange, while the other player has lost the… … Wikipedia
The Exchange, Bristol — The Exchange The Exchange at dusk … Wikipedia
The Exchange — may mean: * The Exchange (album), a 1999 split album by the punk bands Against All Authority and The Criminals * The Exchange (book), a non fiction book about the Winnipeg grain exchange by Allan Levine * The Exchange (crime syndicate), an… … Wikipedia
The Exchange Telegraph Company — est une agence de presse et une compagnie de télégraphe, crée en mars 1872. Elle deviendra plus tard la firme d analyse financière Extel, rachetée par United Newspapers en 1987 puis par le Financial Times en 1993, à la base d AFX News, une… … Wikipédia en Français
The Exchange Telegraph Co. Ltd. — The Exchange Telegraph Co. Ltd. (EXTEL) war eine Nachrichtenagentur für Börsen und Wirtschaftsnachrichten mit Abonnementsystem, die im März 1872 gegründet wurde. EXTEL richtete Ticker, Telegrafenempfänger in Büros, Gentlemen’s clubs und Banken… … Deutsch Wikipedia
The Exchange Session Vol. 1 — Infobox Album | Name = The Exchange Session Vol. 1 Type = Album Artist = Kieran Hebden and Steve Reid Released = 27 February 2006 Recorded = 4 April 2005 at the Exchange, London Genre = Jazz / Electronic Length = 36:42 Label = Domino Records… … Wikipedia
The Exchange Session Vol. 2 — Infobox Album | Name = The Exchange Session Vol. 2 Type = Album Artist = Kieran Hebden and Steve Reid Released = 22 May 2006 Recorded = 4 April 2005 at the Exchange, London Genre = Jazz / Electronic Length = 53:55 Label = Domino Records Producer … Wikipedia
The Exchange — A nickname for the New York stock exchange. Also known as the Big Board. More than 2,000 common and preferred stocks are traded. The exchange is the oldest in the United States, founded in 1792, and the largest. It is located on Wall Street in… … Financial and business terms
The Exchange (album) — Infobox Album | Name = The Exchange Type = EP Artist = Against All Authority/The Criminals Released = November 9 1999 Recorded = Genre = Punk rock, ska Length = Label = Sub City Producer = Reviews = Last album = Destroy What Destroys You (1998)… … Wikipedia
The Exchange (Dubai) — Infobox Skyscraper building name=The Exchange location= use= address= location=Dubai, United Arab Emirates roof= floor count=29 groundbreaking= est completion=2008 opening= elevator count= floor area= developer=Dubai Properties architect=|The… … Wikipedia
Convention Concerning the Exchange of Greek and Turkish Populations — The Convention Concerning the Exchange of Greek and Turkish Populations was an agreement between the Greek and Turkish governments signed in Lausanne on January 30, 1923, in the aftermath of the Greco Turkish War of 1919–1922. The agreement… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

at the exchange

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

at the exchange

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: